عطار نيشابوري

من بعضی از اشعار شعرای ایرانی را در ترجمه های فرانسوی خوانده ام و بعضی از ابیات فریدالدین عطار نیشاپوری تاثیر زیادی در من کرده است. فریدالدین در یکی از اشعار خود می گوید :

"خداوندا اگر چه گناهکار هستم و خود را درخور مجازات می بینم. لیکن از درگاه تو ناامید نیستم برای اینکه می دانم که اگر من در این جهان بر طبق پیروی از طبیعت خود رفتار کرده ام تو در آن جهان نسبت به من بر طبق طبیعت خود رفتار خواهی نمود."

انصاف بدهید که آیا از آغاز زندگی بشر تاکنون در جهان چیزی گفته شده است که از حیث عمق معنی بالاتر از این گفته عطار نیشاپوری باشد و به این اندازه امیدبخش باشد ؟؟؟


نوشته اي از موريس مترلينگ


9 نظرات:

ناشناس گفت...

دعوتنامه بالاترين ميخواستم
mo.abak@yahoo.com

SUPERNOVA گفت...

سلام
دعوتنامه شما ارسال شد.

ناشناس گفت...

كلا دمت گرم دعوتنامه رسيد ممنون

میم گفت...

من هم دعوتنامه بالاترین میخواهم اگر امکانش باشه، با تشکر
mim3dot@gmail.com

SUPERNOVA گفت...

دوست عزيز ميم براي شما فرستاده شد.

دوستي هم كه تشكر كرديد:
خواهش ميكنم وظيفه بود اميدورام اوقات خوبي رو در بالاترين داشته باشيد.

میم گفت...

بسیار ممنونم بابت لطفتون و پاسخ سریعتون
موفق باشید

SUPERNOVA گفت...

خواهش ميكنم دوست عزيز.

خس گفت...

من معتقد نیستم به صحت این جمله. این ادعا از کجاست؟ منبعش چیست؟ در مورد قضاوت خدا آیا ما می‌تونیم ایده‌ بدیم؟ طبیعت من چجور چیزی است. کشتن دیگران برای منافع من هم جز طبیعت منه.

ناشناس گفت...

سلام لطفا برای من هم بفرستید

ممنون

talkel.93@gmail.com